ВОПРОСЫ ПСИХОЛИНГВИСТИКИ

  • Publisher Образовательное частное учреждение высшего образования Московская международная академия
  • Country Россия
  • Web https://elibrary.ru/title_about.asp?id=30249

Content

МОДЕЛЬ ПОРОЖДЕНИЯ РЕЧИ ЛЕОНТЬЕВА-РЯБОВОЙ: 1967-2005

АХУТИНА ТАТЬЯНА ВАСИЛЬЕВНА

В статье рассматривается модель речепорождения А.А. Леонтьева - Т.В. Рябовой, анализируют- ся особенности естественнонаучного подхода к исследованию механизмов речи, взгляды ведущих отечественных и зарубежных ученых, повлиявшие на развитие рассматриваемой модели.

ПОНЯТИЕ СОЗНАНИЯ: ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ СПОРЫ ОБ ЕГО ИСТОЛКОВАНИИ

СОРОКИН ЮРИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ

Автор анализирует модель языкового сознания, предложенную В.П. Зинченко. В статье показаны возможности неоднозначной интерпретации содержания модели; прогнозируют- ся направления научных споров о феномене сознания и самосознания (бессознательного / подсознательного) в его связи с языковым и с семиотическим сознанием.

СООТНОШЕНИЕ ПОНЯТИЙ ЧУТЬЕ ЯЗЫКА, ЧУВСТВО ЯЗЫКА, ЯЗЫКОВАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, ЯЗЫКОВАЯ СПОСОБНОСТЬ

Опираясь на предложенную в свое время И.А. Бодуэном де Куртенэ трактовку понятия «чутье языка», автор соотносит его с современным понятием «языковая способность» в трактовке, пред- ложенной А.М. Шахнаровичем. В работе приводится определение чутья языка, предлагаемое ав- тором.

ЛАКУНЫ И ИХ КЛАССИФИКАЦИОННАЯ СЕТКА

ЭРТЕЛЬТ-ФИИТ АСТРИД, ДЕНИСОВА-ШМИДТ ЕЛЕНА

В статье анализируются особенности теории лакун, их эмпирического исследования, представ- лена лакунарная модель с подробным объяснением видов лакун, входящих в нее. Автор предлагает десятишаговую методику исследования лакун, каждый шаг в которой представляет собой особый способ регистрации и обработки эмпирических данных.

ТЕОРИЯ ЛАКУН И ПРОБЛЕМА ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ПЕРЕВОДА

С опорой на модель лакун автор уточняет классификацию лакун применительно к переводче- ской деятельности. В статье показано, что лексические различия в текстах оригинала и перевода обусловлены различиями в характере концептов. Автор сопоставляет термины «концепт», «сема» и др, актуализируя проблему адекватности перевода в связи с инвариантностью значений слов в пе- реводе. Подробно рассматриваются модификации аксиологических лакун.

МАССОВАЯ "КОЛОНИЗАЦИЯ" АНГЛИЦИЗМАМИ ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ КАК ПРОБЛЕМА КОГНИТИВНОЙ ФИЛЬТРАЦИИ

ВЛАСЕНКО СВЕТЛАНА ВИКТОРОВНА

В статье рассматриваются заимствования англоязычной лексики в русском языке как процесс массовой «колонизации», затрагивающей как сферу повседневной речи, так и сферу профессио- нального общения. Эти заимствования рассматриваются как лексемы, не включающиеся в процесс когнитивной обработки. Делается вывод о возможных причинах ошибок при когнитивной обра- ботке.

ЭКСПЕРИМЕНТ ПО ВЫЯВЛЕНИЮ ПЕРЦЕПТИВНЫХ ОСНОВ ГРАММАТИЧЕСКОЙ КАТЕГОРИЗАЦИИ ВРЕМЕНИ (НА МАТЕРИАЛЕ СОПОСТАВЛЕНИЯ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)

НИКУЛИЧЕВА ДИНА БОРИСОВНА

В статье описывается эксперимент по выявлению внутренних визуальных образов людей. Эти образы могут быть записаны и подвергнуты сравнению благодаря сетке параметров, разработан- ных автором статьи. Целью эксперимента было сравнение визуализации времени англо- и русско- говорящими, а также сопоставление полученных результатов с временной системой русского и английского языков.

АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ АССОЦИАТИВНЫХ ЭКСПЕРИМЕНТОВ (АСНИ АЭ)

ФИЛИППОВИЧ А.Ю.

Статья посвящена Автоматизированной системе научных исследований ассоциативных экспе- риментов. В ней рассматрены электронные версиям ассоциативных словарей, подсистема анализа ассоциативно-вербальной сети, система проведения интерактивного ассоциативного эксперимента и методика фильтрации «шумов» в электронных ассоциативных экспериментах.

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ДОЛЖНОСТИ В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ КАЗАХСТАНЦЕВ

В статье описаны результаты исследования представлений о должности, выявленные методами анкетирования и ассоциативного эксперимента.

РОДИТЕЛИ В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ РУССКИХ И БУРЯТ

ЖАЛСАНОВА Ж.Б.

В статье представлены результаты ассоциативного эксперимента, проведенного со словами «отец» и «мать» в русской и бурятской среде. Исследование выявляет национально-культурную специфику образов сознания, связанных с представлениями о родителях, в сопоставительном ас- пекте.

ПИСЬМЕННОЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЕ КАК НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

ЖЕЛЬВИС ВЛАДИМИР ИЛЬИЧ

Анализируя особенности составления писем соболезнования на русском, английском, немецком и французском языках, в частности способы эвфемизации обозначений смерти, автор характеризу- ет отношение к самому феномену, объясняемое рядом культурных, исторических и религиозных факторов.

"LAKUNEN-THEORIE: ETHNOPSYCHOLINGUISTISCHE ASPEKTE DER SPRACH- UND KULTURFORSCHUNG". IGOR PANASIUK; HARTMUT SCHRODER (HG.) // SEMIOTIK DER KULTUR. BAND 5. LIT VERLAG, BERLIN, 2006. 352 S. (ТЕОРИЯ ЛАКУН: ЭТНОПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ. ИГОРЬ ПАНАСЮК, ХАРТМУТ ШРЁДЕР ( РЕД.). СЕРИЯ "СЕМИОТИКА КУЛЬТУРЫ", ТОМ 5)

НАС БЫЛО НЕМНОГО

СОРОКИН ЮРИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ

"РУССКИЕ И "РУССКОСТЬ", В. ЖДАНОВА. Ю. ЩЕГОЛЕВА, Ю. СОРОКИН. МОСКВА, "ГНОЗИС" 2006, 336 С. СОСТАВИТЕЛЬ МОНОГРАФИИ - ПРОФ. ВИКТОРИЯ В. КРАСНЫХ (МГУ ИМ. М.В.ЛОМОНОСОВА, МОСКВА)

УФИМЦЕВА НАТАЛЬЯ ВЛАДИМИРОВНА

ПСИХОЛИНГВИСТИКА: УЧЕБНИК ДЛЯ ВУЗОВ. ПОД РЕДАКЦИЕЙ Т.Н. УШАКОВОЙ. - М.: ПЕР СЭ, 2006. - 416 С

КАРАУЛОВ ЮРИЙ НИКОЛАЕВИЧ

БИБЛИОЛОГИЧЕСКАЯ ПСИХОЛОГИЯ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ДОКЛАД ОБЩЕСТВУ ЛЮБИТЕЛЕЙ РОССИЙСКОЙ СЛОВЕСНОСТИ, ЧИТАННЫЙ 11 МАЯ 1927 Г. В МОСКВЕ

БИБЛИОЛОГИЧЕСКАЯ ПСИХОЛОГИЯ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ДОКЛАД ОБЩЕСТВУ ЛЮБИТЕЛЕЙ РОССИЙСКОЙ СЛОВЕСНОСТИ, ЧИТАННЫЙ 11 МАЯ 1927 Г. В МОСКВЕ

О РАБОТЕ ПРОБЛЕМНОЙ ГРУППЫ ПСИХОЛИНГВИСТИКИ ИНСТИТУТА ЯЗЫКОЗНАНИЯ АН СССР

ОТ РЕДАКТОРА

УФИМЦЕВА НАТАЛЬЯ ВЛАДИМИРОВНА

МОДЕЛИРОВАНИЕ РАБОТЫ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОГО КОГНАЙЗЕРА РУССКОГО ЯЗЫКА

ФИЛИППОВИЧ ЮРИЙ НИКОЛАЕВИЧ

Статья посвящена вопросам компьютерного моделирования вербального сознания. Основой рассматриваемых моделей являются примеры когнитивного эксперимента (языковой игры типа «кроссворд») и вербального ассоциативного эксперимента. Анализируются безальтернативные вари- анты осознания - априори известные переходы между языковыми единицами. В компьютерных мо- делях реализованы алгоритмы Дейкстра и «волновой» для поиска цепочек в ассоциативных графах.

ИССЛЕДОВАНИЕ ДИНАМИКИ АССОЦИАТИВНО-ВЕРБАЛЬНОЙ МОДЕЛИ ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ РУССКИХ

ЧЕРКАСОВА Г.А.

Статья посвящена исследованию ассоциативно-вербальной модели языкового сознания русских по временным срезам, которые зафиксированы тремя ассоциативными словарями: САНРЯ, РАС и САС. Исследование и анализ одинаковых и различающихся реакций из объединенной базы данных показали стабильность реакций с частотой выше трех.

ЯЗЫК НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ "ЧУЖИМ"

В статье ставится вопрос о повышении эффективности обучения иностранным языкам. Предла- гается теория усвоения языка, опирающаяся на три главных принципа: коммуникативный, когни- тивный и личностный, в совокупности образующих психологическую и дидактическую основу процесса обучения иностранным языкам, как этот процесс трактуется в современной педагогиче- ской науке.

"ЧЕЛОВЕК" КАК ЕДИНИЦА ЯДРА РУССКОГО ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ

СЕРГИЕВА НАТАЛЬЯ СТАНИСЛАВОВНА

Автор анализирует содержание образа «человек» в ядре языкового сознания носителей русского языка. Исследование выполнено на материале ассоциативного эксперимента, с применением мето- дики семантического гештальта, предложенной Ю.Н. Карауловым.

This content is a part of the Linguistics collection from eLIBRARY.
If you are interested to know more about access and subscription options, you are welcome to leave your request below or contact us by eresources@mippbooks.com

Request