Музыковедение

ВОКАЛЬНАЯ СТОРОНА ПЕКИНСКОЙ ОПЕРЫ

БУДАЕВА ТУЯНА БАТОРОВНА

Пекинская музыкальная драма, или Пекинская опера (цзинцзюй), издавна известна своими отточенными акробатическими трюками и яркими красками грима и костюмов. Вместе с тем, ее музыка, в частности, вокальная сторона, будучи первостепенным компонентом китайского традиционного театра, нередко остается вне поля слушательского восприятия. Феномен специфичности музыкального языка цзинцзюй вкупе с иной культурой в целом и неизбежным языковым барьером явился причиной малоизученности музыки Пекинской оперы в отечественном музыкознании.Peking opera which is called in Chinese jingju includes a lot of different kinds of arts - among them are poetry, amazing acrobatics, circus and actor art, glowing grease-paint and costumes, scenery and the music which leads everything in this incredible real show. Whereas a European audience watches the Peking opera, a Chinese audience listens to it. The difference appears because of the specifics of its music, which are foreign to a western ear. And it became a big problem for European Musicologists who done the limited research on the Peking opera

ЗАУР ГАГЛОЕВ: НЕИЗВЕСТНЫЕ СТРАНИЦЫ ТВОРЧЕСТВА

БАТАГОВА ТАТЬЯНА ЭЛЬБРУСОВНА

Статья посвящена жизни и творчеству З.З. Гаглоева (1917 - 1941), студента Ленинградской консерватории, погибшего во время Великой Отечественной войны. Исследование неизученных сочинений осетинского композитора позволяет скорректировать историю развития национального музыкального искусства, в частности, становления музыкального профессионализма, способствует постановке и раскрытию проблемы композитора-основоположника.The article is devoted to life and work of ossetian composer Z.Z. Gagloev (1917 - 1941), the student of the Leningrad conservatory, the victim of World War II. Research of not studied compositions of the ossetian composer allows to correct history of development of national musical art, in particular becoming of musical professionalism, promotes statement and disclosing of a problem of the composer-founder.

ИСТОРИЯ ПОНЯТИЙ И ТРАДИЦИИ РЕЛИГИОЗНОЙ ГЕРМЕНЕВТИКИ: МУЗЫКАЛЬНАЯ СИМВОЛИКА В ВИЗАНТИЙСКОЙ ГИМНОГРАФИИ

ЧЕВЕЛА ОЛЬГА ВСЕВОЛОДОВНА

В статье освещается история понятий, терминов и поэтических приемов византийской гимнографии, относящихся к области музыкальной символикиThe paper is concerned with the history of concepts, terms and poetical devices of Byzantine hymnography in the sphere of musical symbolics

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ АВТОРОВ СТАТЕЙ

ЛОГИКА ПАРАДОКСА В ИНСТРУМЕНТАЛЬНОМ ТЕАТРЕ ФАРАДЖА КАРАЕВА

ВЫСОЦКАЯ МАРИАННА СЕРГЕЕВНА

Объектом авторского исследования является жанр инструментального театра в творчестве Фараджа Караева. На примере музыкально-сценических композиций "В ожидании..." и "Der Stand der Dinge" рассмотрена разносторонняя проблематика караевского театра и особенности индивидуального стиля композитора.The object of the research is an instrumental theater by Faradj Karaev. The analysis of two compositions for stage - "Waiting for..." and "Der Stand der Dinge" - covers many-sided problems of the Karaev's instrumental theater as well as specific features of the composer's individual style.

НАУЧНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ 2008 ГОДА ПО ЭТНОМУЗЫКОЛОГИИ И ФОЛЬКЛОРИСТИКЕ

ПОЛЯКОВА А., ПАХОМОВА Е., ЖИГАНОВА С., АРТАМОНОВА Ю., ВИНАРЧИК Л.

О БИБЛЕЙСКИХ И ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ В ВОКАЛЬНО-СИМФОНИЧЕСКИХ СОЧИНЕНИЯХ БРАМСА

ПАНКРАТОВА ОЛЬГА ВЛАДИМИРОВНА

Статья посвящена исследованию библейских и поэтических текстов, положенных Брамсом в основу вокально-симфонических произведений: "Немецкого реквиема", "Триумфальной песни", "Рапсодии", "Песни судьбы", "Нении", "Песни парок". Затронуты проблемы перевода библейских текстов на русский язык. Проведено сопоставление и найдены параллели в выборе стилистики языка и круга тем в библейских и поэтических текстах. Ключевые слова: Брамс, вокально-симфонические, немецкийThe article is devoted to analysis of biblical and poetical texts, which were assumed as a basis in vocal-symphonic compositions of J. Brahms, namely "The German requiem", "Triumphal song", "Rhapsody", "Song of fate", "Nenie", "Song of parks". In the article was touched upon a problem of translation (from German into Russian), realized a comparison of texts, and also founded parallels in language stylistics and theme-circle between biblical and poetical texts.

О ПРИНЦИПАХ ОРГАНИЗАЦИИ ОБИХОДНОГО ЛАДА В ТВОРЧЕСТВЕ ГЕОРГИЯ СВИРИДОВА

СОЛОВЬЕВА ПОЛИНА АЛЕКСАНДРОВНА

Статья посвящена изучению важнейших истоков национальной самобытности гармонии Свиридова тех истоков, которые восходят к древнерусским церковным песнопениям.In this article the author investigates one of the most important sources of the national originality inherent to Sviridov's harmony - the sources that go back to the Old Russian sacred chants.

О РОЛИ СЛОВА В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ TINTINNABULI А. ПЯРТА

ОСЕЦКАЯ ОЛЬГА ВАЛЕРИЕВНА

Настоящая статья посвящена произведениям А. Пярта, написанным в стиле tintinnabuli в разные десятилетия его творческой биографии. На примере музыки двойного скрипичного концерта Tabula rasa (1977), хора Те Deum (1984/85/92) и сочинения для струнного оркестра Trisagion (1992/94) автор рассматривает уникальный пяртовский стиль tintinnabuli в соответствии с его глубинными религиозными истокамиThis paper is concerned with the works by Arvo Part written in tintinnabuli style in the different decades of his creative biography. Author considers the unique tintinnabuli style of Part in accordance with its deep religious sources, citing as an example music of double concert Tabula rasa (1977) for two violins, choir Te Deum (1984/85/92) and composition Trisagion (1992/94) for string orchestra.

СЕРГЕЙ ПРОТОПОПОВ - МАЛОИЗВЕСТНЫЙ РУССКИЙ КОМПОЗИТОР И ТЕОРЕТИК ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XX ВЕКА

РОВНЕР АНТОН АРКАДЬЕВИЧ

В статье освещаются эстетические и стилистические аспекты творчества С.В. Протопопова, малоизвестного русского композитора и теоретикаThe paper is concerned with aesthetic and musical style of S.V. Protopopoff, little known Russian composer and theorist of the first half of the 20th century

ТРАДИЦИЯ HOMMAGE В РАННИХ ВАРИАЦИЯХ БЕТХОВЕНА

МАКСИМОВ ЕВГЕНИЙ ИВАНОВИЧ

Статья посвящена вариациям Л. ван Бетховена на темы Генделя и Моцарта, в которых композитор приносит дань уважения музыке великих предшественников. Важным вопросом является различие подходов к одним и тем же темам в вариациях Бетховена и его современников (И.Б. Крамера, Й. Гелинка и Ф.Й. Кирмайра).The article is devoted to Beethoven's variations on themes by Handel and Mozart, in which the composer pays homage to music of his great predecessors. An important matter is difference of approaches to the same themes in variations by Beethoven and his contemporaries (J.B. Cramer, J. Gelinek and F.J. Kirmair).