ВОПРОСЫ ПСИХОЛИНГВИСТИКИ

  • Издатель Образовательное частное учреждение высшего образования Московская международная академия
  • Страна Россия
  • Ссылка https://elibrary.ru/title_about.asp?id=30249

Содержание

CВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ

АКЦЕНТНЫЕ И ДИАЛЕКТНЫЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧИ КАК ЭЛЕМЕНТ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРСОНАЖА КИНОПРОИЗВЕДЕНИЯ (НА ПРИМЕРЕ АНГЛО- И ФРАНКОЯЗЫЧНЫХ КИНОФИЛЬМОВ И ИХ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ)

АМОЧКИН ВАСИЛИЙ ВЛАДИМИРОВИЧ

В статье рассматриваются акцентные и диалектные оппозиции в речи персонажей кинофильмов в оригинальных и переводных вариантах. Особое внимание уделяется адекватности передачи в переводе не только основного значения высказывания, но и всего спектра дополнительных социокультурных значений и присутствующих в оригинальном тексте коннотаций, которые формируют образ персонажа. Делается попытка показать, что акцентные и диалектные особенности речи могут играть роль социальных, а не только территориальных маркеров. Они могут выполнять ряд функций, таких как создание важнейшего художественного противопоставления «свой - чужой»; отсылка к комплексу устойчивых ассоциаций, существующих в сознании носителей языка и связанных с той или иной социокультурной группой; создание комического эффекта.

АПОРИЯ КАК ТИП АФФЕКТА И ПСИХОСИНЕРГЕТИКА РЕФЛЕКСИИ

БОРБОТЬКО ВЛАДИМИР ГРИГОРЬЕВИЧ

Автор разграничивает понятия эмоции и аффекта и выделяет три базовых типа аффектов: эвпатию, дисфорию и апорию. Апория рассматривается как ключевой фактор, стимулирующий действие рефлексии при разрешении противоречивых ситуаций и порождении идеи. Деятельность рефлексии сопряжена также с явлениями аффективного резонанса в процессе формирования образов, который сопровождается парадоксальными реакциями субъекта, проявляющимися в его поведении и эмоциях. Подчеркивается важнейшая роль апории в создании дискурса художественной литературы.

ВЕРБАЛЬНЫЕ И НЕВЕРБАЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ КОММУНИКАЦИИ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ

КАРТАШКОВА ФАИНА ИОСИФОВНА

Статья посвящена изучению специфики коммуникативного поведения человека в кооперативном и некооперативном общении. Рассматриваются лексические и грамматические особенности речи коммуникантов в ситуациях флирта (мужчин и женщин соответственно), а также в ситуациях конфликтного общения. Устанавливаются наиболее типичные виды невербального поведения человека в кооперативном/некооперативном общении, которые включают контролируемые невербальные компоненты коммуникации, психофизиологические реакции человека (неконтролируемые, произвольные), а также разнообразные невербальные действия специфического характера.

ДИСКУРСИВНАЯ ТАКТИКА ПОРУГАНИЯ: КОСВЕННЫЕ ФОРМЫ ОБЪЕКТИВАЦИИ

ЧЕСНОКОВ ИВАН ИВАНОВИЧ

В статье описываются психический эпицентр, мотив, цель, стратегии и тактики виндиктивного дискурса. Получает освещение тактика поругания как структурная составляющая названного вида знаковой деятельности. Анализируются косвенные формы объективации данной тактики.

ЗАБОТКИНА В.И. ОТ ПРАГМАЛИНГВИСТИКИ К ЛИНГВОКОГНИТОЛОГИИ: РЕЦЕНЗИЯ НА МОНОГРАФИЮ "СЛОВО И СМЫСЛ". М.: РГГУ, 2012. - 428 С

СЛЫШКИН ГЕННАДИЙ ГЕННАДИЕВИЧ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕРОЯТНОСТНОСТАТИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ О ГРАММАТИЧЕСКИХ ФОРМАХ СЛОВ ПРИ ПОРОЖДЕНИИ РЕЧИ: КОРПУСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ РЕЧЕВЫХ ОШИБОК

ГОРОХОВА СВЕТЛАНА ИГОРЕВНА

Сопоставление данных речевых ошибок русской речи и данных Национального корпуса русского языка позволяет предположить, что во внутреннем лексиконе хранится вероятностно-статистическая информация о частоте использования словоформ и что высокочастотные грамматические формы слов имеют приоритет при порождении высказывания.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕТОДОВ МОДЕЛИРОВАНИЯ ДЛЯ ПРЕОДОЛЕНИЯ НИЗКОЙ СОПОСТАВИМОСТИ ИСХОДНОГО И СРАВНИТЕЛЬНОГО РЕЧЕВОГО МАТЕРИАЛА В ЗАДАЧЕ КРИМИНАЛИСТИЧЕСКОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ ГОВОРЯЩЕГО

КАГАНОВ АЛЕКСАНДР ШЛЕМОВИЧ

Темой настоящей статьи является обсуждение применимости методов моделирования для преодоления кажущейся несопоставимости речевого материала звукозаписей: исходных (полученных, например, в процессе оперативно-розыскных мероприятий) и образов голоса и речи фигуранта криминалистической экспертизы. Статья основана на литературных источниках и материале криминалистических экспертиз, выполненных автором.

КАФЕДРА ОБЩЕГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ И СТИЛИСТИКИ ВОРОНЕЖСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА

НЕОПСИХОЛИНГВИСТИКА: АРГУМЕНТЫ В ЗАЩИТУ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОГО СВОЕОБРАЗИЯ

БУБНОВА ИРИНА АЛЕКСАНДРОВНА, КРАСНЫХ ВИКТОРИЯ ВЛАДИМИРОВНА

В статье предлагается новый интегративный подход к изучению образа мира человека, обозначенный авторами как неопсихолингвистика, который отвечает требованиям сегодняшней реальности и может стать одним из направлений психолингвистических исследований языкового сознания этноса. По мнению авторов статьи, при объяснении национально-культурных особенностей и динамики языкового сознания и образа мира всего лингвокультурного сообщества необходимо учитывать не только культурные доминанты определенного этноса, но и индивидуальные особенности структуры языковой личности. Именно специфика содержания сознания отдельного человека, определяя своеобразие его образа мира, становится той динамической центробежной силой, которая в конечном счете может стать фактором, обусловливающим глобальные перемены в обществе.

НОВЫЕ МЕДИА В ПРОТЕСТНОМ ДВИЖЕНИИ: ЭКСПЛИЦИТНОЕ И ИМПЛИЦИТНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ МНЕНИЯ В ТВИТТЕРЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К ДВИЖЕНИЮ “OCCUPY WALL STREET”

ГАБРИЕЛОВА ЕЛЕНА ВАЛЕРЬЕВНА

В статье представлены результаты изучения лингвистических особенностей выражения личного мнения с помощью Твиттера по отношению к протестному движению в США. В первой части статьи дается краткий обзор движения “occupy wall Street” и описывается роль новых медиа в освещении политических событий. В работе также изучается Твиттер как средство коммуникации. Основанная часть статьи посвящена результатам контент-анализа сообщений, собранных с Твитера и подвергшихся лингвистическому анализу. В конце статьи приводятся выводы, опирающиеся на данные исследования, представленные в таблицах.

ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПРИ СОЗДАНИИ ВТОРИЧНОГО ТЕКСТА

САРДАРОВА АЛИНА АРМЕНОВНА

В статье рассматривается процесс перевода художественного текста в психолингвистичсеком аспекте, а именно индивидуально-личностный вклад переводчика в создание вторичного текста.

ПРИЗНАКИ КАТЕГОРИАЛЬНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ СУБЪЕКТА В ЗНАЧЕНИИ ГЛАГОЛА (В КОНТЕКСТЕ ТЕОРИИ ПРОТОТИПОВ Э. РОШ)

БЕКРЕЕВА ЮЛИЯ ВИКТОРОВНА

Статья посвящена определению семантических признаков, указывающих на категориальную принадлежность субъекта в структуре значения субъектноориентированных глаголов физического действия. Рассматривая проблему нежесткого ограничения на сочетаемость глагола с именами, обозначающими субъект действия, автор опирается на концепцию прототипической категории Э. Рош. На основе анализа словарных конкретизаторов, данных об устойчивых ассоциациях и контекстов употребления глагола в сочетании S - P автор приходит к выводу о прототипической организации субъектного компонента в глагольном значении, который включает образ субъекта-прототипа и вероятностные семантические признаки, отражающие физическое и психическое состояние субъекта.

ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ВОСПРИЯТИЯ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГОЯЗЫЧНОГО ДОКУМЕНТА: РАЗНЫЕ ТИПЫ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО ДИСКУРСА

БУТАКОВА ЛАРИСА ОЛЕГОВНА, ГУЦ ЕЛЕНА НИКОЛАЕВНА

Статья посвящена восприятию официально-делового текста. Авторы анализируют наблюдения, полученные с помощью применения экспериментального метода семантического дифференциала для определения качества восприятия реципиентами-профессионалами распорядительно-организационного текста, регламентирующего выполнение профессиональных обязанностей работниками медицинского и педагогического учреждений.

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ МЕДИА И ПОЛИТИКА: РОССИЙСКИЙ КОНТЕНТ

ДЗЯЛОШИНСКИЙ ИОСИФ МОРДКОВИЧ, ПИЛЬГУН МАРИЯ АЛЕКСАНДРОВНА

В статье представлены результаты исследования, которое показало, что состав аудиторных групп и их соотношение в современном медиапространстве в последние годы существенно трансформировались. Потребности современной аудитории (в информации, развлечении, коммуникации и пр.), значительно выросли по сравнению с недавним прошлым. Политический контент все активнее включается в сферу развлечений. Хотя основным субъектом производства и распространения политического медиаконтента по-прежнему выступают институционализированные группы и объединения, пользующиеся услугами профессиональных журналистов, все большая часть контента производится самими пользователями. Предложена новая классификация типов потребителей медиаконтента.

РЕАЛИЗАЦИЯ ОЗНАЧИВАЮЩИХ ПРАКТИК ПРИ ПОНИМАНИИ КАЛАМБУРА: НЕКОТОРЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ПИЛОТАЖНОГО ЭКСПЕРИМЕНТА

ЗУБКОВА ОЛЬГА СТАНИСЛАВОВНА, УШКАЛОВА МАРГАРИТА ВИКТОРОВНА

Статья посвящена описанию некоторых результатов пилотажного исследования по изучению объективации означивающих практик при понимании и восприятии каламбура.

СOMMUNICATION AND ‘THE GOOD LIFE’ (КОММУНИКАЦИЯ И "ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ")

ПИЛЬГУН МАРИЯ АЛЕКСАНДРОВНА

СОДЕРЖАНИЕ

СООТНОШЕНИЕ ИГРЫ И ДИАЛОГА В СОВМЕСТНЫХ ИГРАХ ДЕТЕЙ-СВЕРСТНИКОВ ДОШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА

ЮРЬЕВА НАДЕЖДА МИХАЙЛОВНА

В статье на материале экспериментальных наблюдений за совместными играми детей-сверстников в возрасте трех - шести лет проводится анализ сложного взаимодействующего комплекса, который образуют в онтогенезе игровая деятельность и диалог, проходя в этот период ряд этапов и изменений. Нами сделана попытка рассмотреть единство игровой деятельности и диалога как целого, выделив из него один срез - отношение игры и диалога в разных типах совместной игры детей-сверстников.

СПЕЦИФИКА КОММУНИКАЦИИ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ ПО СРАВНЕНИЮ С БЛОГОСФЕРОЙ

КАЗНОВА НАТАЛЬЯ НИКОЛАЕВНА, ОВЧИННИКОВА ИРИНА ГЕРМАНОВНА

В статье рассматривается Интернет как востребованная коммуникативная технология, позволяющая выбирать оптимальный формат и жанр общения. Авторы сравнивают возможности, предоставляемые для общения социальными сетями и блог-платформами. Отмечается, что соцсети на сегодняшний день занимают более высокие позиции в списке предпочтений Интернет-пользователей. Выделяются общие и специфические черты жанров как «третичных» жанров в соответствии с концепцией Михаила Бахтина, касающиеся, в частности, их природы, языка, обслуживающего подобную коммуникацию, а также модели осуществления коммуникативного акта и функций, выполняемых блогами и сообщениями в социальными сетями. Мы рассматривает технолигию (платформу для коммуникации, программное обеспечение, интерфейс) в качестве жанрообразующего признака.

Содержимое этой страницы является частью Языкознание коллекции из eLIBRARY.
Если вам интересно узнать больше о возможностях доступа и подписки, вы можете оставить свой запрос ниже или связаться с нами по адресу eresources@mippbooks.com

Запрос